*به نام خالق هستی* «زوج عالی»
[قسمت بیستم] ترجمه:آری
از حل این پرونده خسته شدم
یکم باهام بنوش
بیا
...میدونی
تو تمام این سالها به عنوان بازرس
بزرگترین ترسم روبرو شدن با همچین پرونده ای بوده
از پیچیده ترینش نمیترسم، از ساده ترینش میترسم
هر چی پیچیده تر، نشونه های بیشتر
...پرونده ای مثل پروندۀ شی آر
که ما باهاش مواجه ایم
خفه شده و
بعد انداختنش تو رودخونه
خیلی سریع این اتفاق افتاده
حل این پرونده خیلی سخته
قبلنا عادت داشتی زیاد حرف بزنی
الان کم حرف شدی
من بهش عادت ندارم
تو در مورد مرگ شی آر
هیچ حرفی نمیزنی
نه فامیلی، نه کینه ای و نه انتقامی در کار بوده
حتی اعضای خانوادۀ جین هم نمیتونن اونجوری که دلشون میخواد زندگی کنن
فقط تو به اون نزدیک بودی
صادقانه بگم، مظنون اصلی تویی
میدونم
من منظنون اصلیم
سه روز
من فقط سه روز وقت دارم
کدوم سه روز؟
دادرس مشخص کرده
اگه تو سه روز
نتونم بیگناهیتو ثابت کنم
اون تو رو تحویل وزارت دادگستری میده
اونموقع، دیگه کاری ازم ساخته نیست
سه روز
من هنوز وقت دارم
اشکالی نداره
من نمیترسم
باید بترسه
حتی حالا که خطر مرگ تهدیدت میکنه
هنوزم دلت نمیخواد چیزی به من بگی که
چرا وسایلتو جمع کردی بری
نمیتونم بگم
حتی اگه تمام دنیا باورت نداشته باشن
من دارم
بذار برم داخل
!نمیتونید برید داخل !بازرس جین
!بازرس جین، نمیتونید برید داخل
!صبر کنید
مشکلی نیست، ایشون ارباب جین هستن
همتون برید بیرون
بله
قربان، خواهش میکنم بهش فکر کنید
نگران نباش
من عادت کردم
ایندفعه دیگه چی میخوای؟
من واقعاً نمیتونم در مورد همسرت کاری کنم
تمام شواهد علیه اونه
قربان
همسرم بیگناهه
خواهش میکنم آزادش کنید
یو آن بائو، تو خودت بازرسی
باید بیگناهیشو ثابت کنی
...من مدرک دارم
همسرم مجرم نیست
درو باز کن
بله
قربان
چرا بهم زل زدی؟
چیزی نیست
بیا بریم خونه
من خوب تحقیق کردم
تو بیگناهی
بیا بریم خونه
بریم
بیا
حالت خوبه؟
چی شده؟
آروم تر
من حالم خوبه
من به این راحتی آسیب نمیبینم
جداً؟
پس اونروز کی نجاتت داد و مطمئن شد که حالت خوبه؟
!عالیه !میدونستم برمیگردید
ممنونم، چانگ فنگ
چرا از من تشکر میکنید؟
من که کاری نکردم
!همه کارا رو یو آن بائو کرد
ممنونم
!چاره ای نداشتم
هر چی باشه من یه بازرسه هستم که از طرف خدایان فرستاده شده
اگه میخوای ازم تشکر کنی و محبتمو جبران کنی
قابلی نداره
میتونی زندگیتو وقف من کنی
ولی تو که همسرمی
این چطوره؟
راههای دیگه ای هم
برای جبران هست
باشه
هوا چقدر عالیه من اول میرم
به چی میخندی؟ حسودیت شد؟
بانو، ارباب و همسرشون برگشتن
اونا برگشتن
اینهمه شلوغ کاری برای چیه؟
مادر
من اینبار باعث نگرانیتون شدم
همین که برگشتی خودش خوبه
بعد از درست کردن همچین دردسری
آبروی عمارت جین از بین رفت
از الان به بعد، آروم تو اتاقت بمون
دیگه دردسر درست نکن
ادارۀ بازپرسه از اول اشتباه کرده بود
اونا منو مثل یه مجرم بدون اینکه مدرک داشته باشن دستگیر کردن
!منو اشتباهی گرفته بودن
حتی اگه اینطور هم بوده باشه
تو حق نداری آبروی عمارت جین رو ببری
بعد از این ماجرا
میدونی چقدر در مورد عمارت جین شایعه ساختن؟
من نصیحت مادرو به خاطر میسپارم
مادر
شائو شوان هم دلش نمیخواست همچین اتفاقی بیوفته
و در مورد آبروی خانوادۀ جین
بیگناه، بیگناهه
وقتی قاتل رو پیدا کنیم
شایعه ها هم تموم میشن
درسته، عمه
ابنبار، بانو خیلی اذیت شدن
به آشپزخونه دستور دادم برای
خانم یکم غذا درست کنن
خوبه
من کارا رو به تو میسپورم
ممنونم، مادر
پسردایی رو تو زحمت انداختم
ممنونم، پسر دایی، که خوب حواست به همسرم هست
ولی، انگاری این اواخر خیلی مشغولی؟
باید یکم بیشتر حواست به خودت باشه
این وظیفۀ منه، باید کمک کنم
ممنون، مادر
من و شائو شوان میریم یکم استراحت کنیم
باشه
خسته نباشی، یو آن بائو
برو استراحت کن
بله
چرا با پسر دایی ات اینجوری حرف زدی؟
همین که برگشتی خونه باز نگرانش شدی
نمیخوای چیزی به من بگی؟
ممنونم
اگه راهی برای نجاتم پیدا نکرده بودی
به نظرم هنوزم تو زندان بودم
الان ثابت کردیم که قتل شی آر به تو ربطی نداره
چرا اونروز میخواستی بری؟
میشه حداقل برام توضیح بدی؟
چیزی برای توضیح دادن ندارم
داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟
اگه میخوای در موردش بپرسه
قبلا جوابتو دادم
من چیزی برای گفتن ندارم
هر چند بار هم که بپرسه
همین جوابو میدم
باشه
حالا که دلت نمیخواد بگی
منم دیگه نمیپرسم
از الان به بعد، دیگه فکرای بد نکن
فقط مثل یه دختر خوب کنارم بمون
باشه؟
از الان به بعد، تو فقط مال منی
حق نداری به کسه دیگه ای فکر کنی
استراحت کن
من میرم برای تحقیقات
یو آن بائو
من مستحق این نیستم که باهام مهربون باشی
از آسمانها و زمین ممنونیم
ممنون که بانوی جوان به خونه برگشت
شنیدی؟
قاتل شی آر یه انگشتر داشته
منم شنیدم
اون پیشکار لیو اخیراً انگشترشو گم کرده
فکر میکردم تو هم شنیدی
ممکنه انگشتر پیشکار لیو باشه
مراقب باش ممکنه کسه حرفاتو بشنوه
نباید به همین راحتی این مزخرفاتو بگی
ما خدمتکاریم
خودمون باید هوای خودمونو داشته باشیم
انگشتر دستش باشه یا نباشه، به ما چه
میدونی
فکر کنم شی آر خیلی میدونسته
...برای همین کشتنش
اون چی میدونسته؟
درود بر پیشکار لیو
امروز بعد از ظهر
بانو توی اتاق پذیرایی مهمان دارن
حواستون جمع باشه
در ضمن، از الان به بعد
حق ندارید اینقدر شایعه درست کنید
برید دنبال کارتون
بله
نگاش کن چقدر فرق کرده
درسته عجیب غریب شده
دقیق حساب کرده بودم و همه چی خراب شد
فکر نمیکردم یه چیزی رو از قلم انداختم
نمیدونستم یو آن بائو میتونه این پرونده رو حل کنه
حتی اگه بتونه انگشترتونو پیدا کنه
بازم نمیتونه کاری بکنه
قبل از اینکه شک کنه
...شک
برو جواهرسازی و بگو عین اینو درست کنه
سریع آماده اش کنه
بله
اومدم
نگهبان آگو
کاری دارید؟
آسه، خسته نباشی
بفرمایید داخل، نگهبان آگو
بفرمایید بنشینید
چی شما رو به اینجا کشونده؟
بنوشید
آسه، اینروزا اوضاعت چطوره؟
به لطف شما خوبه
خوبه
خانواده داری؟
نه ندارم
من تنهام
من ممنون پیشکار لیو هستم
که تونستم زنده بمونم
هیچکی
تنهایی خوبه
وقتی تنها باشی دیگه غمی نداری
به نظر پیشکار لیو تو کاراتو خوب انجام میدی
منو فرستاده تا یه تشکر مخصوص ازت بکنم
از پیشکار لیو ممنونم
تو این دنیا فقط باید زجر بکشی
منم از این همه زجر نجاتت دادم
اینم پاداشت
برادر، سفر خوش بگذره
برادر سه، چه اتفاقی افتاده؟
برادر سه، درو باز کن
!برادر سه
!کمک
ترجمه:آری
فکر نمیکردم اربابزاده تا این وقت شب مشغول کار باشن
بانوی جوان به تازگی آزاد شدن
چند روزه که همدیگه رو ندیدید؟
فکر میکردم میخواید زمان بیشتری رو
با خانواده بگذرونید
پسر دایی، حرفتو بزن
حاشیه نرو
شنیدم مرگ شی آر، یه ربطی به یه انگشتر داره، درسته؟
روی گردن شی آر
جای یه انگشتر مردونه بود
که دخالت شائو شوان رو تو این قتل رد میکنه
همین که مالک انگشتر رو پیدا کنم
این پرونده کامل بسته میشه
چی شده؟
چرا اینقدر مهربون شدی نکنه میخوای تو تخقیقات بهم کمک کنی؟
اربابزاده مشغول تحقیقات از دیگران بودند
شما قطعاً بهترین بازرس هستید
میخواستم بگم که
من چند روزه انگشترمو گم کردم
نمیدونم به این پرونده ربط داره یا نه
...آخرین باری که انگشترتو دیدی
کی بوده؟
فکر کنم تقریباً روز جشن تولد بانو بود
من انگشترمو گذاشته بودم روی قفسه
وقتی برگشتم برش دارم
دیدم نیستش
انگشتر ارث خانوادۀ لیو بوده
...چیزی که هر روز میپوشیدیش
چرا اینقدر دیر متوجه شدی که نیستش؟
چون هر روز دستم میکردم
فکر کردم، ممکنه جایی گذاشته باشمش
به همین دلیل خیلی فوری دنبالش نگشتم
راسش، از روز تولد بانو تا
دستگیر شدن بانوی جوان
خیلی اتفاقا توی عمارت افتاد
برای همین اینقدر کار سرم ریخته بود که مجال نفس کشیدنم نداشتم
فقط وقتی یه شایعه رو از یه خدمتکار شنیدم
فهمیدم که چقدر این موضوع مهمه
پس منظورت اینه که
یه نفر وارد اتاقت شده و
انگشترتو دزدیده
و بعدشم شی آرو کشته
منظورم این نبود
فقط میخواستم بگم
انگشتر روی قفسه بود
من دیگه ندیدمش
دزد انگشتر، قاتل شی آر باشه یا نه
شما باید پیداش کنید
آسون نیست
اونهایی که هر روز به اتاقت رفت و آمد دارن
ما کلی خدمتکار داریم
با توجه به حرف تو
تمام افراد این خونه مظنونن
به این دلیل این موضوع رو مطرح کردم
که خودم اول تحقیقات رو شروع نکنم
هیچ شاهدی داری که
که شهادت بده انگشترت گم شده؟
نه
وقتی دنبال انگشترم میگشتم کسه باهام نبود
حالا که شاهدی نداری
پس خودتم مظنونی
درسته
تو میگی خدایان از آنچه که باخبرن، منم خبر دارم ولی نمیدونی قاتل کیه
پس، من باید چیکار کنم؟
این مربوط به مرگ شی آر میشه
برای همین مهمه
تمام مظنون ها و مدارک
من همشونو در نظر میگیرم
ارباب زاده خیلی با عدالت کار میکنند
و حتی بانوی جوان رو هم دستگیر کردند
البته من درک میکنم
تا زمانی که تو درک میکنی
!ارباب !یه اتفاقی افتاده
چی شده؟ آروم باش حرفتو بزن
خدمتکار چو سه کشته شده
!منو ببر اونجا
!ارباب
آمو متوجه شد
منم بعدش زود اومدم
اتاق به هم ریخته ایست
معلومه خودکشی نبوده، کشته شده
سم
انگشتر من اینجا چیکار میکنه؟
!این انگشتر پیشکار لیوئه
من این انگشترو قبلا دیدم
این انگشتر پیشکار لیوئه
درسته، منم دیدمش
این پیش آسه چیکار میکنه؟
یکم عجیبه
درسته
سال دینگ، ماه دینگ، روز یی (تاریخ رو داره نشون میده)
چو سه 5 تیل نقره از لیو وو قرض کرده
اینم رسهدش
سال یی چو، ماه جای وو، روز شن
چو سه 5 تیل نقره از وو تیان شن قرض کرده
به نظر میاد
چو سه خیلی بدهکار بوده
ممکنه به خاطر بدهکاریش
انگشتر شما رو دزدیده باشه؟
ممکنه
وضعیت اینجوری نشون میده
...شما دو تا اینجوری حدس میزنید
پس چرا بازرس نمیشید؟
آفو معذرت میخواد
پسر دایی
فکر میکنی جائو سه
همونی باشه که انگشترتو دزدیده؟
ممکنه
وگرنه، چرا باید انگشترم اینجا باشه؟
ارباب، لطفاً توجه کنید
شی آر و چائو سه پشت هم مردن
و با توجه به این مسئله
نمیشه گفت که این دو تا
به هم ربط دران؟
آفو
برو بپرس
شی آر و چو سه با هم در ارتباط بودن
بله، ارباب، الان میرم
...این جائو سه
حیف شد
یه اشتباه باعث شد زندگیشو از دست بده
هنوز زوده که نتیجه گیری کنیم
اون فقط یه انگشتر دزدیده
چرا باید شی آر رو بکشه؟
شاید شی آر از دزدی
جائو سه خبر دار شده بوده؟
این نظر توئه
حالا که هیچ مدرک و شاهدی نیست
ارباب
یه چیزی هست که من بهش فکر نکرده بودم
ولی حالا که دارم بهش فکر میکنم، ممکنه که ربط داشته باشه
بگو
روز جشن تولد بانو، من
وقتی داشتم از کنار اتاق پیشکار لیو رد میشدم
دیدم که شی آر پشت باغ قایم شده
اول، به نظرم عجیب اومد
بانو جیانگ برای ملاقات اومده بود
چرا شی آر باید اونجا باشه؟
برای همین خواستم برم ازش بپرسم
ولی، بعدش یه صدایی شنیدم
برگشتم به اتاق
تا یه نگاهی بندازم
بعدش، من دیگه شی آرو ندیدم
پس همه چی با هم جور در اومد
شی آر دیده که جائو سه انگشترو دزدیده
بعدش جائو سه اونو کشته تا حقیقت فاش نشه
به نظرتون اینطور نیست، ارباب؟
مطمئنی؟
ارباب زاده، این مربوط به زندگی یه آدمه
آگو دروغ نمیگه
عجب مسئلۀ بزرگ و گیج کننده ای
اگه ارباب کمک لازم داشتن، لطفاً بگن
ترجمه:آری
قاتلو پیدا کردی؟
چرا اون میخواسته شی آرو بکشته؟
تو روز جشن تولد مادر، شی آر
میفهمه که جائو سه دزدی کرده
اونم برای فاش نشدن حقیقت کشتتش
ولی این با عقل جور در نمیاد
آگو میگه
وقتی مادرت اومده بوده
شی آر توی باغ قایم شده بوده
اینم با عقل جور در نمیاد
وقتی مادرت اومد
نباید میرفت به ایشون سلام کنه؟
همش به خاطر منه
همش تقصیر منه
میدونم مرگ شی آر
اذیتت کرده
ولی این مسئله
هیچ ربطی به تو نداره
اگه به خاطر من نبود، شی آر کشته نمیشد
اینجوری نگو
تقصیر تو نیست
چرا اینقدر احمقی؟
تو حتی کلی غصه خوردی
این هیچ ربطی به تو نداره
تو اول برو
میخوام یکم تنها باشم
وقتی مادرت اومده بود
شی آر توی باغ قایم شده بود
شی آر، من کشتمت
من کشتمت، شی آر
عالیجناب
با توجه به شواهد
خدمتکار عمارت جین، جائو سه قاتل بوده
چون قمار میکرده و بدهکار بوده
و نتونسته بدهیاشو پرداخت کنه
برای همین، انگشتر پیشکار لیو رو میدزده
و شی آر اونو میبینه
اونم برای ساکت کردن شی آر، میکشتش
و اینو خودکشی جلوه میده
ولی نقشه اش شکست میخوره، برای همین خودشو با سم میکشه
درسته
همین طوره که بازرس جین میگه
شواهد کافیه
ولی، عالیجناب
فکر نمیکنید که این استدلال
غلط باشه؟
قابل قبوله
چون قابل قبوله پرونده هم مختومه است
ولی، عالیجناب
جائو شو بعد از شی آر مرده
و انگشتر هم پیدا شده
احساس میکنم قاتل اصلی
از عمد این رد پا رو گذاشته
تا کم کم ما رو از حقیقت دور کنه
عالیجناب
به نظرم موارد مشکوک زیادی تو این پرونده هست
نمیتونیم نتیجه بگیریم
در ضمن، یه قاتل
از ترس اینکه گیر نیوفته
به خاطر گناهش خودکشی میکنه
چطور هنوز صبر کرده بوده و از باغ و گلها مراقبت میکرده؟
این قطعاً رفتار کسه نیست که میخواد خودکشی کنه
یو آن بائو
تو این پرونده رو حل کردی
این پرونده مختومه است دیگه بهش فکر نکن
عالیجناب
به نظرم بازم باید در مورد این پرونده تحقیق بشه
امیدوارم بازم به من زمان بدید تا در موردش تحقیق کنم
اَه، مرخصی، برو
برگشتی
چی شده؟ اینجا تنهایی
یه چایی برام بریز تا با هم حرف بزنیم- باشه-
ممنونم
کجا داری میری؟
میخوام برم دیدن شی آر خیلی حرفا دارم که بهش بزنم
من تازه رسهدم و تو میخوای بری
میرم زودی برمیگردم
این اواخر من کار اشتباهی کردم؟
...یا داری ازم دوری میکنی؟
نه
شائو شوان
من فکرامو کردم
باید یه جوری این مسئله رو حل کنیم
شی آر مرده
نمیتونم بذارم زیاد اینجا بمونی
سه روز دیگه
بانو جین برای مهمونی به خونۀ دادرس میره
از این فرصت استفاده کن و از اینجا برو
برو و دیگه هم برنگرد
تو چی؟
من اینجا میمونم
تو اول برو
...بعداً در مورد باقی چیزا حرف میزنیم
من اینجا تنهات نمیذارم
هویتمون لو میره
اگه هر دومون اینجا بمونیم
گیر انداختنمون براشون خیلی راحتتر میشه
مجبورم اینو بگم
حداقل من هنوز بانو جین هستم
اونا جرات نمیکنن به من دست بزنن
تازه، من هنرهای رزمی هم بلدم
اگه مشکلی پیش بیاد
میتونم به راحتی فرار کنم
فکر میکنی نمیدونم تنهایی میخوای با خطرات رو برو بشی
حق با مادرم بود
ما الان به همدیگه پیوند خوردیم
نمیتونیم همیدگه رو ترک کنیم
تازه
اگه در مورد عوض شدن عروس بفهمن
نه تنها تو و من
خانواده های جین و جیانگ هم درگیر میشن
برای همین من تنهات نمیذارم
من تا دم مرگ همراهت هستم
تا زمانی که زنده بمونیم، میتونیم امیدوار باشیم
چیلین
اگه باید برم، با هم میریم
باشه، بیا با هم بریم
پس از این به بعد
باقی عمرم
به زندگی تو وابسته است
خوشبختانه من هنوز تو رو دارم
چرا نخوابیدی؟ چرا داری منو نگاه میکنی؟
بیا پیشم بخواب
چی شده؟ نمیتونم بغلت کنم؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
کار اشتباهی کردم؟
تو که قبلا اینجوری نبودی
ارباب جین
همه که نباید هر چی که شما خواستید انجام بدن
بانو
ارباب، چی شده؟
خودمم نمیدونم چی شده
انگاری بانوی جوان ناراحته
من حتی نمیدونم چه اشتباهی کردم
آفو
راهی بلدی که خوشحالش کنم؟
! یه راه بلدم
بانو
پسر دایی
از وقتی شی آر مرده
من دیگه شما رو ندیدم
اگه چیزی ناراحتتون میکنه
میتونم کمکتون کنم
هر وقت من توی دردسر میوفتم
همیشه شما بهم کمک میکنید
اونوقت حالم بهتر میشه
به هر حال، هر چی که لازم داشتید، کافیه به خودم بگید
از وقتی که من عروس خانوادۀ جین شدم
پسر دایی همیشه هوامو داشتی
من هیچ وقت ازتون تشکر نکردم
چطور میتونم بیشتر بهتون زحمت بدم؟
اینقدر رسمی نباشید این وظیفۀ منه
ممنونم
حالتون خوبه؟
خوبم
فقط یکم باید بشینم
یکم پامو بمالم بهتر میشه
کو کرم شب تاب
من حتی یه حشره هم ندیدم
آفوی احمق
نه تنها کرم شب تاب پیدا نکردم
اگه وقتی برگردم پوستتو نکنم، اسممو عوض میکنم
!ارباب !ارباب
امروز خوش تیپ شدید
خوبه؟ خوش تیپ شدم؟
!بله
تازه فهمیدم که چرا تمام این مدت تو رو کنارم نگه داشتم
برای این که من از تعریف وتمجید تو خوشم میاد
ارباب، تونستید کرم شب تاب بگیرید؟
!احمق
کی میتونه زنها رو بشناسه؟
منو تو دردسر بزرگی انداختی
ارباب، چند تا تونستید بگیرید؟
بهت نمیگم
همه چی مرتبه؟
ارباب، نگران نباشید
ترتیب همه کارا رو دادم
همه رو اونجا جمع کردم
لیو ون جائو رو هم گفتی بیاد؟
بله، اونم خبر کردم
!عالیه پس برو اونجا حاضر باش
منم زودی میام
!بله
اون کجاست؟
آفو
بله- چرا ما رو اینجا جمع کردی؟-
عجله نکنید
الان دیگه ارباب میاتش
زودی خودشو میرسونه
دیگه شب شده
چی میخواد نشونمون بده؟
عجله نکنید
الان ارباب میاد
یکم صبر کنید
♪ اگه سرنوشتمون بوده که عاشق همدیگه بشیم ♪
♪ پس چرا این عشق دردناکه؟ ♪
♪ چه چیزی جلوی چشماتو گرفته ♪
♪ که نمیتونی تلاشهای منو ببینی؟ ♪
♪ اگه عشق باید دوطرفه باشه ♪
♪ پس چرا اینقدر تلخه؟ ♪
♪ چیزی که باعث میشه من جلو تر نرم ♪
♪ اینه که تو کمکم نمیکنی ♪
♪ حتی اگه عشق تقدیر شده هم باشه بازم سخته ♪
♪ نباید نگران درست و غلطش باشیم ♪
♪ برگشتن به عقب به خاطر عشق شکست نیست ♪
♪ من فقط میخوام شب ها رو روزهامو با تو بگذرونم ♪
شائو شوان
خوب به حرفهایی که میخوام بزنم
توجه کن
این اولین بار تو زندگیمونه که
به عنوان ارباب عمارت جین باهات حرف نمیزنم
بلکه به عنوان یه مرد
میخواستم احساساتمو بیان کنم
گرچه ازدواجمون
به انتخاب خودمون نبود
ولی
خوشبختانه من تو رو ملاقات کردم
در ضمن، این به عنوان تو که دختر خاندان جیانگ هستی هم نیست
این فقط به خاطر وجود خودته
میدونم قوانین عمارت جین رو دوست نداری
از الان به بعد، هر جا که دوست داری بری
میتونم آرزوتو برآورده کنم
ولی باید بهم یه قولی بدی
که همیشه کنارم میمونی
نباید ترکم کنی
من خودم شخصاً این کرمهای شب تابو برات گرفتم
خوشت میاد؟
هنوز جوابمو ندادی
داری میپرسه که دوست دارم یا نه؟
معلومه که دوست ندارم
شائو شوان
داری سر به سرم میذاری
فکر کردی من نمیدونم که چقدر دوسم داری؟
جین یو آن بائو، تو خیالاتت فکر کردی من خیلی دوست دارم؟
من هرگز بهت نگفتم که دوست دارم
...حتی اگر هم نگفته باشی
اگه کاری کردم که باعث سوءتفاهم شده باشه
ازت معذرت میخوام
ولی
من دوست ندارم
دروغ میگی
اینقدر خودخواهی که فقط خودتو میبینی
یکم هم به دیگران توجه کن
همیشه با حرفات دیگرانو ناراحت میکنی
حتی احساسات دیگرانو هم درک نمیکنی
چه دلیلی داره که من باید دوست داشته باشم
پس در واقع هیچ احساسه
به من نداری؟
درسته
دروغ میگی
داری دروغ میگی
حتی اگر هم به من دروغ بگی
به خودت که نمیتونی دروغ بگی
بهت التماس میکنم، از الان به بعد
دیگه از این کارای بی معنی برام نکنم
منو خجالت زده میکنه
به خاطر اونه؟
!ارباب
یو آن بائو
بهم بگو، به خاطر اونه؟
به خاطر اون نیست
ولی به خاطر خودتم نیست
بهتره از این کارت پشیمون نشی
!ارباب
!یو آن بائو
!ارباب
چرا اینکارو کردی؟
چرا اذیتش کردی؟
میخوام تنها باشم
نگران نباش من خوبم
!بانو
ارباب رو ندیدید؟
نه
کسه ارباب رو ندیده؟
نه
جناب گو
ارباب رو پیدا کردید؟- نه-
برو وانگ چیانگ و ما جونگ رو پیدا کن
بگو برن دنبال ارباب رو پیدا کنن و تعقیبش کنن
نذار ارباب بفهمه
الان میرم
چرا شائو شوان اینکارو کرد؟
اون که بعد از ظهر حالش خوب بود
قلب زنها مثل یه سوزن ته اقیانوسه
ممکنه اینم درست باشه
باید لباسامونو عوض کنیم؟
عجله داری
تا به حال آدمی به عجولی تو ندیده بودم
من عجله دارم
زود باش
بذار کمکت کنم
زود باش
کاري از گروه پرچينا https://t.me/Perchinasub ترجمه:آری